Shqipëri
The research behind these pages

Studim · The Edit Distance Report · 2026

Ku vlen më shumë koha e ekipit tuaj të përkthimit

Matëm 27 milion fjali të përkthyera. Njerëzit ndryshojnë rreth 8% të sugjerimeve të AI-së dhe 15% të përkthimit automatik.

Falas. Pa formular, pa email. Raporti i plotë është në anglisht.

Sa ndryshojnë njerëzit
Sugjerime kontekstuale të AI-së8%
Përkthim automatik i zakonshëm15%
Sugjerimet kontekstuale mbështeten në memorien tuaj të përkthimeve, në fjalorthin tuaj dhe në korrigjimet e mëparshme.
27 milion fjali të matura14 seksioneBotuar nga wxrks, më parë Bureau Works

Katër shifra nga raporti

nga 42% në 16%redaktimi, nga muaji i parë te i dhjeti
47%më pak redaktim sesa në përkthimin automatik
84 nga 100sugjerime të AI-së dalin pa ndryshim
98 nga 100fjali kalojnë rishikimin pa ndryshim

Redaktimi bie ndërsa mbushet memoria

Pjesa mesatare e fjalëve të ndryshuara te klientët e rinj.

0%20%40%42%16%0510
Muaj nga fillimi i përdorimit

Personi që drejton lokalizimin

Roli juaj ka më shumë rëndësi se kurrë

Redaktimi i një sugjerimi është vetëm 7% më i shpejtë për fjalë. Koha kthehet te leximi, sepse pjesa më e madhe është tashmë e saktë.

Kështu puna kalon te vendimi se çfarë lexohet, çfarë shkon në rishikim dhe çfarë mban memoria. Kush e drejton këtë rrjedhë pune vendos sa kohë kursehet me AI.

Ju e drejtoni rrjedhën

  1. 1SugjerimiAI sugjeron nga memoria dhe fjalorthi juaj. 84 nga 100 dalin ashtu siç janë shkruar.
  2. 2LeximiJu zgjidhni çfarë lexohet e plotë. Smells shënon ku kuptimi mund të jetë zhvendosur.
  3. 3RishikimiJu zgjidhni cilat kontrolle mbeten. Mbajini aty ku është rreziku.
  4. 4RuajtjaJu vendosni çfarë ruhet në memorie dhe në fjalorth. Ndërsa ato mbushen, redaktimi bie.

Si e matëm

Të dhënat
27 milion fjali në platformën wxrks, nga gushti 2024 deri në shtator 2026.
Treguesi
Distanca e redaktimit, pjesa e fjalëve që një person ndryshon përpara se fjalia të dorëzohet.
Privatësia
Vetëm shifra të grupuara. Asnjë klient nuk përmendet dhe asnjë tekst nuk u lexua.
Autori
wxrks, më parë Bureau Works.

Çfarë nuk tregojnë të dhënat

  • Ato numërojnë ndryshimet, jo cilësinë. Cilësia është tema e studimit të radhës.
  • Janë të dhëna nga puna reale, jo nga laboratori.
  • Kurba e të mësuarit ndjek klientët që mbetën.

Kurrë 8% nuk ka pasur kaq rëndësi

Gjysma e të gjitha fjalive del pa u prekur. Redaktimi që mbetet ndodh aty ku gjykimi i një njeriu e ndryshon rezultatin.

Sa ndryshojnë njerëzit, për çdo 100 fjali
  • 52%Pa ndryshim
  • 13%Ndryshime të lehta, deri në 5%
  • 8%Ndryshime mesatare, nga 5 deri në 15%
  • 13%Ndryshime të mëdha, nga 15 deri në 50%
  • 14%Të rishkruara, mbi gjysma e fjalëve

Varet nga gjuha

  1. spanjisht (SHBA)9%
  2. spanjishte amerikano-latine13%
  3. portugalishte braziliane14%
  4. koreanisht (Kore e Jugut)18%
  5. spanjisht19%
  6. japonisht (Japoni)20%
  7. kinezisht (Kinë)20%
  8. spanjishte evropiane21%
  9. holandisht (Holandë)21%
  10. frëngjisht (Francë)22%
  11. gjermanisht (Gjermani)22%
  12. frëngjishte kanadeze24%
  13. portugalishte braziliane → anglishte amerikane25%
  14. italisht (Itali)26%
Pjesa mesatare e fjalëve të ndryshuara sipas çiftit gjuhësor, nga anglishtja.

Çfarë përmban raporti

  • 2024 krahasuar me 2026
  • Redaktimi sipas burimit
  • Kurba e të mësuarit
  • Redaktimi sipas gjuhës
  • Rishikimi dhe rishikimi në tregun e synuar
  • Shpejtësia
  • Metoda dhe privatësia

Pyetje

A është falas?

Po. Pa formular, pa email.

A është raporti në gjuhën time?

Raporti i plotë është në anglisht. Kjo faqe përmbledh shifrat e tij kryesore.

Çfarë është distanca e redaktimit (edit distance)?

Pjesa e fjalëve që një person ndryshon në një sugjerim përpara se të dorëzohet. 0% do të thotë se sugjerimi u pranua ashtu siç erdhi.

A mund ta ndaj me të tjerët?

Po. Dërgoni lidhjen ose PDF-në te kushdo.

Merreni me vete në mbledhjen e ardhshme të planifikimit

Falas, pa formular.

Si e përshtatëm këtë faqe për lexuesit në Shqipëri

Studiuam uebfaqet më të vizituara dhe treguesit kulturorë në Shqipëri, dhe mbi to ndërtuam këtë faqe.

  • Si një faqe e pastër prezantueseDhjetëshja e parë këtu ka kryesisht uebfaqe globale si google.com, youtube.com dhe chatgpt.com, prandaj faqja ndjek modelin global.
  • Në shqip, me «ju»Fjali të shkurtra, shifrat në fillim dhe pa fraza reklamuese, ashtu si shkruajnë këtu uebfaqet e softuerëve B2B.
  • Metoda vjen herëtShmangia e pasigurisë këtu është 89, prandaj mënyra si matëm vjen menjëherë pas pikës kryesore.
  • Ngjyra të qetaIndulgjenca këtu është 15, prandaj paleta është e ftohtë dhe e qetë. Jeshilen e markës sonë nuk e përdorim.

Treguesit kulturorë në Shqipëri janë një vlerësim rajonal.Shihni kërkimin pas këtyre faqeve